说明：盘内外及圈足内均施白釉。内外均以矾红彩书写阿拉伯文，外底以矾红彩书写阿拉伯文、波斯文。盘内底四周四个阿拉伯文释义为“清高尊大的真主说”。 内底中心的阿拉伯文摘自《古兰经》，释义为“你不要把手完全伸开，以免你变成悔恨的受责备者”。盘外壁的阿拉伯文释义为“清高尊大的真主说，谁做了尘埃大的好事，（或者）谁做了尘埃大的坏事，他（真主）都会看到，这就是行好的人的报答”。外底三行文字中，中间一行为阿拉伯文，上下两行为波斯文，联起来释义为“迪麦尼可汗即阿曼苏来曼沙”。
明正德时期伊斯兰教盛行，受其影响，官窑瓷器上流行以阿拉伯文、波斯文装饰，内容多摘自《古兰经》，这成为该朝瓷器的时代特征之一。这件瓷器有可能是阿拉伯地区某部族或国家所订烧的（见李毅华：《两件正德阿拉伯文波斯文瓷器——兼谈伊斯兰文化的影响》，《故宫博物院院刊》1984年第3期）。
市场参考：2017-06-06北京保利国际拍卖有限公司 北京保利十二周年春季拍卖会 专场 大明·格古 明正德 矾红阿拉伯文盘
评论